Pseudo Mazoquismo Musical

Este tema lo hablé ya hace tiempo con una amiga,resulta que tengo una teoría que afirma que las canciones torturan a la gente, ¡si! Lo leyeron bien Tortura, ¿Por qué uso un termino tan fuerte?, es claro mi estimado lector, cuando uno es amante de la música, le busca el sentido a las letras y le sucede un acontecimiento fuerte, esto forma una horrible mezcla que carcomerá las entrañas de a poco.

Una forma censilla de liberarse de este tipo de sufrimiento es simplemente no escuchar las canciones que representan el acontecimiento recientemente nombrado, simplemente apretar la tecla de adelantar de su reproductor de mp3y seguir con su vida.

Aunque por otra parte existen los masoquistas, yo entro en ese grupo, claro ustedes saben como pienso, que todo me da lo mismo y me acomodo a una vida de lo mas liberal, pero hay veces que no soy así, aunque no lo quiera, continuo siendo un simple humano con sentimiendos, por mas que intente dejarlos de lado y vivir como Zombie-Sapiens, simplemente no se me hace tan fácil, es aquí donde entran las canciones, grupos que me encantan y otros que no me importavan, liricas buenísimas como letras malas con buena melodía, aunque igual de asesinas.

El punto es que ya van casi dos meses desde la improvisada despedida y continua viviendo en mi ese sentimiento de cariño, nerviosismo, frustración y nostalgia que corria por mis venas, por mas que intente distraerme con mi pasión la cual es escuchar música y dibujar, mas me recuerda a ese pequeño ser verde con ojos color miel.

Lo mas Tragicómico es que eramos muy similares tanto en el sentido de aptitudes como en personalidad, además del musical, entonces aquí es donde entra mi Doncella de Hierro con las puntas oxidadas. La escapatoria es tan fácil como apretar “>>” en el iTunes, pero amo el dolor y quiero sentir cada pua atravesando mi torso y extremidades.

Las canciones que están en el playlist del sufrimiento son varias, lo que si quiero destacar solo 5, las mas emblemáticas, asi que las pondré con su respectiva lirica. Antes que nada para evitar mal interpretaciones por las liricas continuas voy a dejar una breve reseña, por que mas que mas, somos todos distintos, y la música llega de forma distinta a cada individuo.

Aguardiente – Devil Presley



Me tomo un vaso mas de vino
quizás dos
agarro mi bolsa con huevadas
y me voy.

No sé adónde voy,
ni quién me espera allá.
Abandono todo sin pensar,
sin mirar atrás

Porque después de todo
quizás sea mi lugar
cerca de nada
nada que mirar.

Aunque ella aún es huésped
en mi corazón
la saqué de mi vida
soy borracho no hueón.

Y quemaré cada parte
que dejé atrás.
No le rezo a nadie
a mi me cuida satanás.

Porque donde vaya
habrá mujeres, habra un bar.
Con el diablo en el alma
y en la mano un puñal.

Esta canción me la dedicaron unos amigos y me acompañó en mi reproductor de Mp3 (Q.E.P.D.), por varias semanas, en si esta canción la interpreto de dos formas.

La primera, la versión de mis amigos “anda olvidala, hay mas e incluso mejores” y la versión mia, “habrán mas, lo tengo mas que claro, pero como ella, difícil”, lo de borracho dejemoslo como lenguaje universal, por que ya todos lo saben.

Segundo Tema: Divicion Azul, o como le decíamos, “Primavera Lejos De Mi Patria”



Es un angel que va cabalgando,
cabalgando con brio y valor
va cantando las tristes historias
de una guerra que ya terminó.

Primavera lejos de mi patria,
primavera lejos de mi amor,
primavera sin flores y sin risas,
primavera a orillas del Wolchow.

Y sus aguas, que van al Ladoga,
van cantando esta triste canción,
canción triste de amor y de guerra,
canción triste de guerra y amor.

Cuando, ebrio, avanza el enemigo
y con Vodka ataca sin valor
a atacar con Vodka y sin valor,
rasga el aire más fuerte que la metralla
las estrofas de mi Cara al Sol.

« Cara al Sol », canción antigua y nueva,
« Cara al Sol » es el himno mejor,
« Cara al Sol » y es morir peleando,
que la Patria así me lo pidió.

Si en la lucha yo quedar roto
formaría en la Legíón de Honor,
montaría la guardia en los luceros,
formaría junto al mejor
¡Montaría la guardia en los luceros,
formaría junto al mejor!

Esta canción es la mas anegdotica de las 5 escogidas, como ven, no tiene nada de amorío, nada de cursilerías, ni nada de romance, lo mas chistoso es que es una canción de guerra xD, pero ¿por que escogerla?, eso tiene respuesta mi estimado lector.

Resulta que siempre que saliamos de algún pub o en algún carrete nos dava por cantar, bueno a mi me dava cantar y que mejor que canciones de guerra para subir la moral, entonces ella me seguía con la melodía, solo llegamos a aprendernos la cuarta estrofa, por que después me daba un leve ataque de amnesia y llegavamos hasta ahí.

Tercera canción: Hacelo Por Mi, de Attaque 77



Yo no sé lo que sentí
esa tarde que te vi.
Yo pensaba en otras cosas,
fuiste mucho para mi.

Yo creía en tus palabras,
tu mirada me engañó.
Ahora sé que no sos mía,
la culpa la tuve yo.

Yo no quise lastimarte,
jamás tuve esa intención;
fuimos presos de un impulso,
yo sólo buscaba amor.

Cuando te veía en la calle,
no podía evitar
que el silencio se adueñara,
me quedaba sin hablar.

Y ahora sé que no sos mía,
la culpa la tuve yo,
si querés podés marcharte,
sólo te pido un favor...

Si aún te queda algo de amor
dentro de tu corazón,
no me mires a los ojos
que me muero, yo me
muero de dolor...
¡Hacelo Por Mí!

Todo eso que sentía
esa tarde que te vi,
ahora no tiene sentido,
fue un mal sueño para mi.

Y al pensar en tu mirada,
ya no puedo sonreír.
si querés podés marcharte,
sólo te quiero decir...

Si aún te queda algo de amor
dentro de tu corazón,
no me mires a los ojos
que me muero, yo me
muero de dolor...
¡Hacelo Por Mí!

Esta canción describe en casi su totalidad el hecho ocurrido ya hace unas semanas, cuando la vi por ultima vez y noté que volteo la mirada a otro lado, se me vino a la cabeza este tema, cada vez que la escucho es una “Hermosa Tortura” la cual estoy dispuesto a soportar, ¡Me Encanta!

La Cuarta: Sonata Arctica – San Sebastian



Pude ver Mi Vida, Corto Filme Pasando Por Mis Ojos
Intenté Mirar Lejos de Ella Como Siempre Trato
Dulzura en sus ojos, pasaron a lo largo de 1 Millon de Millas
Como podía Darle La Espalda a Ella, La Cosa Mas Dulce Con Vida

Fui Entusiasta, Dia de Sueños, Esperando Cuando Venga Con Vida
Sol de San Sebastian, 18 Años de Juventud El Dia de Hoy
Ella Es Todo Lo Que He Soñado, Pero Ahora Mis Cielos Se Vuelven Grises
Fue Bueno Conocerla Bien, Por Lo Que Me Hiso Ver
Que el Sol de San Sebastian es Demaciado Caliente Para Mi

Miro Lo Que Me Ha Hecho San Sebastian
Desperdiciar Todos Mis Sueños De La Infancia Por Iniciar Al…
Regresar En El Tiempo Con Un Sueño Mio
Intentaré de Encontrar Mi Camino De Regreso A La Vida

¡Fiebre Ardiente, Grito Nocturno, Esperando El Momento a Que Venga La Vida!

Sol de San Sebastian Oh Por Que No Puedo Estar
Ella Es Todo Lo Que He Soñado, Pero Ahora Mis Cielos Se Vuelven Grises
Fue Bueno Conocerla Bien, Por Lo Que Me Hiso Ver
Que el Sol de San Sebastian es Demaciado Caliente Para Mi

Cada Dia Por El Resto De Mi Camino
Vivo, Sin Amor, Mi Dios, Tengo Que Estar En Sombras
Cuando Sea Viejo Y Gris, Recordaré Ese Dia
Cuando Ella Vino, Esa Niña Perfecta Y Sopló Lejos

Fui Entusiasta, Dia de Sueños, Esperando Cuando Venga Con Vida

Fue Bueno Conocerla Bien, Por Lo Que Me Hiso Ver
Que el Sol de San Sebastian es Demaciado Caliente Para Mi

Ahora Vivo En Sombras, Y Estoy Casado Con La Luna
Y El Sol De San Sebastian, Está Calentando A Alguien Nuevo

(Traducido Por Mi)

Esa canción me identifica mucho, lo que si me duele, es que me pidió que se la traduciera, y yo no quise por que podía interpretar mal el significado, ahora está traducida, y si algún dia tienes la oportunidad de leer el blog, dejame decirte que cumplí con mi palabra.


La Ultima: November Rain – Guns n’ Roses



Cuando miro dentro de tus ojos
puedo ver un amor contenido
pero cariño cuando te tengo
no sabes que siento lo mismo

por que nada dura por siempre
y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar
y es dificíl tener una vela
en esta fria lluvia de noviembre

Hemos estado a través de esto un largo, largo tiempo
simplemente tratando de matar el dolor

pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van
y nadie está realmente seguro de a quién esta dejando ir hoy,
alejándose

si pudiéramos tomar el tiempo
para dejarlo en la línea
podría descansar mi cabeza
simplemente sabiendo que fuiste mia
toda mia
pues si quieres amarme
entonces cariño no contengas
o simplemente terminaré caminando
en la fría lluvia de noviembre

tu necesitas tiempo... en tí misma
tu necesitas tiempo... sola
todos necesitan algo de tiempo
para si mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola

Sé que es difícil tener un corazón abierto
cuando hasta los amigos parecen herirte
pero si pudieras curar un corazón roto
no habría tiempo fuera de encantarte

Aveces necesito tiempo... para mi sólo
aveces necesito tiempo... sólo
todos necesitan algo de tiempo
para sí mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola

y cuando temes hundirte
y las sombras aún permanescan
sé que puedes amarme
cuando no hay nadie a quien culpar
pues no importa la oscuridad
aún podemos encontrar un camino
por que nada dura por siempre
hasta la fría lluvia de noviembre

no pienses que necesitas a alguien
no pienses que necesitas a alguien
todos necesitan a alguien
tu no eres la única
tu no eres la única

Con este tema me bajó la nostalgia de lo lindo, este es el tema que le pone candado a la Dolcella de Hierro, son tantos los recuerdos que se me vienen a la mente con este tema, lo que si voy a destacar dos.

Cuando estaba confundida, y los problemas se le juntaron, yo le pedi que se calmara y le dedique esta canción.

Vitrineando en una Multitienda vemos un concierto de los Guns N’ Roses, y justo ponen ese tema, entonces al unisono decimos, “me gusta ese tema”, mientras tomados de la mano y sin importar nada nos quedamos viendo el concierto… Hasta que el hueón del vendedor se le ocurrió pararlo ¬¬

Quiero que sepan que me tardé tres horas en hacer esta entrada, la cual fue difícil, por que traducir las canciones teniendo cafeína en las venas no es muy fácil que digamos, espero que les sirva de experiencia este articulo, y nos leemos a futuro en otro.


PD: Durante la Escritura de esta entreda me anduvo hueveando una mozca, la cual aun no logro darla como sacrificio a Wotan.